Bersivek kurt: Çima Tolstoy di Kreutzer Sonatê de zewacê dixe ber pirsan?
Berhema Lev Tolstoy, Kreutzer Sonatê, li ser zewacê pirseke bingehîn dike. Gelo zewac dikare tenê ji ber pejirandina civakê nêzîkbûneke rastîn biafirîne? An jî ew dikare lihevhatineke exlaqî di navbera hevjînan de ava bike? Pozdnişev vegêrê berhemê ye. Ew di nav çavnebendî, cinsiyet û xwedîtiya li ser kesê din de dijî. Herwiha, ew hewl dide tevgerên xwe rewa nîşan bide. Bi vî awayî, ew hêdî hêdî ber bi trajediyekê ve diçe.
Çima divê em vegotina Pozdnişev wekî dadweriyeke bêalî qebûl nekin?
Kreutzer Sonatê li ser bingeha vegotina Pozdnişev pêş dikeve. Ew serpêhatiyên xwe yên zewacê, têkiliyên cinsî û çavnebendiya xwe vedibêje. Herwiha, ew hewl dide rêya xwe ya ber bi kuştina jina xwe ve rave bike.
Lêbelê, vegotina bûyerekê nayê wateya ku nirxandina vegêr objektîf e. Herwiha, ev nayê wateya ku ew hemû rastiyê dihewîne. Pozdnişev dema ku tevgerên xwe rewa nîşan dide, dikare berpirsiyariya xwe bavêje ser kesên din. Ji ber vê yekê, divê xwîner bûyeran ji şîrove û dadweriyên wî cuda bike.
Ev cudahî ji bo têgihiştina kûrahiya derûnî ya berhemê girîng e. Pozdnişev ne tenê serpêhatiyên xwe vedibêje. Di heman demê de, ew dixwaze ji rabirdûya xwe re wateyekê bibîne. Bi vî awayî, ew hêrs û sûcdariya xwe di çarçoveyeke fikrî de rave dike.
Herwiha, nabe ku em her fikra Pozdnişev rasterast wekî ramana Tolstoy binirxînin. Dibe ku di navbera nivîskar û vegêrê wî de têkiliyek hebe. Lê ev nayê wateya ku her gotina kesayetê bi tevahî nêrîna nivîskar nîşan dide.
Çima zewac di berhemê de dibe qadeke pevçûnê?
Di vegotina Pozdnişev de, zewac di destpêkê de wekî têkiliyeke ku civak pejirandiye xuya dike. Lê bi derbasbûna demê re, hêvî, çavnebendî û hesta xwedîtiyê alozî çêdikin. Ji ber vê yekê, tengezarî di navbera hevjînan de zêde dibe.
Di navenda rexneya Tolstoy de baweriyek heye. Li gorî vê baweriyê, zewac bi xwe lihevhatineke exlaqî diafirîne. Lê zewaca du kesan garantî nake ku ew hev fêm dikin. Herwiha, ew wekheviya di navbera wan de jî garantî nake. Normên civakî dikarin şiklê têkiliyê diyar bikin. Lêbelê, ew nikarin cihê bawerî, rêzgirtin û têgihiştina hevdu bigirin.
Ji ber vê yekê, berhem zewacê tenê li gorî statûya wê ya hiqûqî an civakî nanirxîne. Carinan hevjîn hevdu êdî wekî mirovên serbixwe nabînin. Li şûna wê, ew dest pê dikin ku hevdu wekî milkê xwe bibînin. Wê demê, têkilî ji çavkaniya nêzîkbûnê vediguhere çavkaniya pevçûnê.
Lêbelê, divê em nêrînên berhemê yên li ser zewac û cinsiyetê bi baldarî binirxînin. Ji bo vê, ramana exlaqî ya Tolstoy û şertên civakî yên serdema wî girîng in. Nêzîkatiya çêtir ew e ku em aliyên nîqaşbar ên berhemê bi awayekî rexneyî lêkolîn bikin. Bi gotineke din, divê em wan ji ber çavan dûr nexin.
Ma çavnebendî ji rastiyan zêdetir ji şîroveyan xwarinê digire?
Krîza Pozdnişev nîşan dide ku çavnebendî ne tenê ji bûyerên cîhana derve xurt dibe. Ew herwiha ji wateya ku mirov didin bûyeran jî xurt dibe. Pozdnişev têkiliya di navbera jina xwe û muzîsyenekî de dinirxîne. Di vê nirxandinê de, tiştên ku dibîne bi tirs û gumanên xwe re tevlihev dike.
Bi vî awayî, sînorê di navbera bûyerên rastîn û şîroveyên Pozdnişev de nezelal dibe. Çavnebendî li şûna ku gumanê çareser bike, gumanên nû diafirîne. Kesek dikare tenê li ser hûrgiliyên ku texmînên wî piştrast dikin bisekine. Di vê rewşê de, ew dikare ravekirinên din ji bîr bike.
Ev pêvajo fikrên Pozdnişev hêdî hêdî hişk dike. Ew carekê bi şîroveyekê ve girêdayî dibe. Piştî vê, nirxandina ihtimalên din ji bo wî dijwar dibe. Di encamê de, ew êdî tirsên xwe wekî delîlên bêguman ên rastiyê dibîne.
Ji aliyê derûnî ve, aliyekî balkêş ê berhemê heye. Dema ku mirov hewl dide kesekî din fam bike, hestên xwe jî tevlî şîroveyê dike. Ji ber vê yekê, çavnebendî ne tenê pirsgirêkeke têkiliyê ye. Ew di heman demê de bi awayê ku mirov rastiyê dinirxîne re jî têkildar e.
Çima muzîk û Kreutzer Sonatê ya Beethoven girîng in?
Sernavê berhemê behsa Sonataya Kemançeyê ya No. 9 a Ludwig van Beethoven dike. Ev berhem bi navê Kreutzer Sonatê jî tê naskirin. Di vegotinê de, muzîk tenê wekî berhemeke hunerî xuya nake. Ew bi hestên kesayetan û nîqaşên wan ên li ser têkiliyan re jî girêdayî ye.
Bandora muzîkê li ser mirovan di berhemê de dibe beşek ji nîqaşeke exlaqî. Pozdnişev hêza muzîkê ya ku hestan dide livandin destnîşan dike. Di heman demê de, ew bi guman li wê dinêre. Lêbelê, divê em nêrînên wî wekî nirxandineke bêalî ya hunerê qebûl nekin. Fikirên wî yên li ser muzîkê bi tirs û serpêhatiyên wî yên zewacê re tevlihev dibin.
Di vê çarçoveyê de, muzîk çarçoveya fikrî ya Pozdnişev eşkere dike. Ew bi vê çarçoveyê xwe û kesên din dinirxîne. Hêza hunerê hestan dide livandin. Lê gelo têkiliya van hestan bi encamên exlaqî re rasterast û hêsan e? Berhem vê pirsê dixe rojevê û dihêle xwîner li ser wê bifikire.
Ernest J. Simmons di pirtûka Introduction to Russian Realism de berhemê analîz dike. Li gorî wî, Tolstoy di Kreutzer Sonatê de bi vegotinê îdealeke exlaqî diparêze. Lêbelê, kûrahiya derûnî ya berhemê nahêle ku em wê tenê wekî nivîseke dersdayînê bixwînin. Simmons herwiha radigihîne ku Anton Çehov hin îdîayên bijîşkî yên berhemê rexne kirin. Lê Çehov avakirina vegotinê û bandora wê ya fikrî nirxand.
Di navbera peyama exlaqî ya Tolstoy û serkeftina wî ya edebî de çi nakokî heye?
Di berhemên paşîn ên Tolstoy de, fikirên wî yên exlaqî û olî bêtir eşkere dibin. Ev guhertin bandorê li awayê bikaranîna edebiyatê jî dike. Êdî ew edebiyatê ji bo pirsxistina jiyan û tevgerên mirovan bikar tîne.
Kreutzer Sonatê yek ji nimûneyên nîqaşbar ên vê veguherînê ye. Berhem li ser zewac û cinsiyetê biryarên xurt pêş dixe. Lêbelê, tevliheviya derûnî ya Pozdnişev girîng e. Ew nahêle ku xwîner berhemê tenê wekî îdîayeke exlaqî ya yekane bixwîne.
Li vir du astên cuda yên nirxandinê hene. Di asta yekem de, em dikarin nêrînên exlaqî yên Tolstoy binirxînin. Di asta duyem de jî, em dikarin lêkolîn bikin. Ev nêrîn di nav vegotina edebî de çawa dixebitin?
Ji ber vê yekê, nepejirandina fikrên nivîskarekî nayê wateya redkirina hêza hunerî ya berhema wî. Bi heman awayî, vegotineke xurt jî îspat nake ku her fikra berhemê rast e.
Ev cudahî ji bo xwendina metnên nîqaşbar ên wekî Kreutzer Sonatê girîng e. Serkeftina edebiyatê ne tenê bi rastbûna fikrên ku ew diparêze ve girêdayî ye. Herwiha, pîvaneke din jî heye: berhem serpêhatiya mirovan çiqas kûr, tevlihev û bawerbar nîşan dide.
Em dikarin îro Kreutzer Sonatê çawa bixwînin?
Kreutzer Sonatê berhemeke edebî ya serdema xwe ye. Ew li ser zewac, çavnebendî û cinsiyetê nîqaş dike. Ji ber vê yekê, em nikarin biryarên wê yên exlaqî rasterast bi nêrînên îroyîn bipîvin. Metn hem nirxên serdema nivîsandina xwe hem jî veguherîna kesane ya Tolstoy nîşan dide.
Lêbelê, hin pirsên berhemê îro jî dikarin nîqaşê bidomînin. Di têkiliyeke evîniyê de, sînorê di navbera hezkirin û xwedîtiyê de li ku ye? Dema ku mirov tirsên xwe bi niyeta kesê din re tevlihev dike, çi diqewime? Hewldana rewa nîşandana xwe çawa nahêle mirov zirara xwe ya li kesên din bibîne?
Girîngiya van pirsan nayê wateya ku divê em hemû encamên Tolstoy qebûl bikin. Berevajî vê, berhem derfetê dide xwîner ku wê bi rexneyekê bixwîne. Bi vî awayî, xwîner dikare ravekirinên Pozdnişev ên li ser tevgerên wî binirxîne. Herwiha, ew dikare îdîayên exlaqî yên metnê jî bike mijara nîqaşê.
Encam: Çavnebendî, exlaq û hewldana rewa nîşandana xwe
Kreutzer Sonatê berhemeke nîqaşbar e. Tolstoy tê de fikirên xwe yên li ser zewac û cinsiyetê pêş dixe. Di heman demê de, berhem awayê ku mirov tevgerên xwe rave dike jî dixe ber pirsan. Vegotina Pozdnişev nîşan dide ku pejirandina hestên xwe wekî rastiyên bêguman dikare encamên wêranker biafirîne.
Berhem me dide fikirîn. Zewac wekî saziyeke civakî bi tena serê xwe têkiliyeke tendurist garantî nake. Bawerî, rêzgirtina hevdu û berpirsiyarî bi tenê bi qanûn û norman nayên avakirin.
Mijara herdemî ya Kreutzer Sonatê ev e: Pozdnişev kirinên xwe çawa rewa nîşan dide? Ji ber vê yekê, em dikarin berhemê ne tenê wekî çîroka çavnebendiyê bixwînin. Berhem herwiha lêkolîneke li ser sînorên exlaqî yên ravekirinên mirov ên li ser xwe ye.
Xalên sereke
- Vegotina Pozdnişev ji xwîner dixwaze ku rastiyên derveyî ji şîroveyên kesane cuda bike.
- Berhem dipirse ka statûya civakî ya zewacê dikare nêzîkbûna rastîn garantî bike an na.
- Çavnebendî dikare ji bûyeran û ji wateya ku mirov didin wan jî xwarinê bigire.
- Sonataya Beethoven nîqaşa li ser bandora hestyarî û exlaqî ya muzîkê pêş dixe.
- Em dikarin nêrînên exlaqî yên Tolstoy ji serkeftina edebî ya berhemê cuda binirxînin.
Çavkanî
- Tolstoy, Lev. The Kreutzer Sonata (Kreutzer Sonatê).
- Beethoven, Ludwig van. Violin Sonata No. 9 in A major, Op. 47 (“Kreutzer”).
- Simmons, Ernest J. Introduction to Russian Realism. Bloomington: Indiana University Press, 1965.
About the Author
